Teks by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
(Episode 13)
Beritahu aku bagaimana mengoperasikan ini sebelum kau pergi. Aku tidak mengerti itu.
Aku sudah terlambat.
Kau bilang padaku untuk memintamu hari ini karena kau sedang lelah tadi malam.
Jadi, kenapa kau tidak beli panci biasa saja, bukan ini?
Aku membelinya karena memiliki banyak fungsi.
Kau bahkan tidak bisa menggunakan semua fungsinya.
Dan juga, kau buruk dengan mesin.
Jadi, itulah sebabnya aku memintamu.
Bagaimana cara membuat bawang putih panggang dengan ini?
Baca panduannya pelan-pelan. Itu semua ada di sana.
Apa kau pikir aku membeli ini untukku?
Aku membelinya jadi aku bisa membuat bawang putih panggang karena kau tampaknya sangat lelah akhir-akhir ini.
Apa kau pikir itu berguna untuk memasak angsa?
Itu biasanya dipakai orang-orang untuk masak angsa.
- Apa yang kau bicarakan? - Apa itu berguna untukku agar bisa makan bawang putih dipanggang?
- Itu bisa kau gunakan untuk... - Apa kau tidak punya hati nurani?
Aku tidak tahu! Aku terlambat. Kita bicarakan lagi itu nanti malam.
Tunggu!
Aish, kenapa ini sangat rumit?
Apa tidak ada gunanya aku beli ini?
Selamat pagi.
Apa yang sedang terjadi? Hei!
- Huh? - Hai, kau di sini.
- Apa yang terjadi pagi ini? - Halo.
Kalian sudah terlambat membalas salam. Apa yang sedang terjadi?
Ada pengumuman di internet.
Perusahaan membuka lamaran untuk departemen penjualan asing.
Itu bukan hal yang baru. Perusahaan selalu ingin terlihat luar negeri.
Ini bukan di Cina atau Jepang, tapi di Eropa.
Eropa?
Sudah lama sejak aku pergi berlibur ke Eropa. Aku ingin pergi juga.
Kau tidak pergi ke sana untuk berlibur.
Respon Amerika untuk Soju buah begitu baik, mereka akan mencoba Eropa Barat.
Dengan kata lain, karena tidak ada banyak karyawan asing.
Kau dapat membawa keluargamu dan kau hanya memeriksa bisnis mereka selama satu tahun.
Dengan kata lain, itu mudah sekali.
Tetap saja sulit karena kau tinggal di luar negeri.
Ketua tim akan diambil dari kepala-kepala bagian.
Jika kau bekerja sebagai ketua tim selama tiga tahun...
Kau dijamin akan bisa menjadi dewan eksekutif.
- Benarkah? - Ya.
Menurutku...
jika kau melihat ketua tim dan pengalaman mereka, pria yang tepat...
Aku...
Aku bukan orang yang tepat.
Kepala Departemen, Tn. Kim dari Tim 1.
- Apa? - Apa ada orang lain?
Dia fasih dalam 3 bahasa asing dan tidak ada yang bisa menandingi resumenya.
Semua orang berbicara tentang resume.
Pergilah sana, aku mau bekerja.
Kau mau kemana?
Kemana lagi saat aku berpakaian seperti ini dan membawa kantong sampah?
Kurasa, tidak ada banyak tempat aku bisa pergi.
Kau lucu kadang-kadang.
Benarkah?
Kau mau kemana pagi ini?
Renang. Musim panas hampir tiba.
Renang.
Apa kau ingin secangkir teh di rumahku jika kau luang pagi ini?
Kita sudah hidup bertetanggaan selama 2 tahun dan masih belum duduk bersama-sama.
Terimakasih atas penawarannya.
- Aku memiliki banyak pekerjaan rumah tangga... - Aku tidak akan mengambil terlalu banyak waktumu.
Buanglah itu dan cepat masuk.
Aku tahu ruangan ini memiliki luas yang lebih besar...
tapi jauh lebih besar dari rumah kami.
- Benarkah? - Wow!
Apa itu adiknya Bo-ram?
Ya, dia tinggal dengan mertuaku dan sekolah di Amerika.
Tapi...
dia mirip dengan siapa di keluarganya?
ibunya cantik dan ayahnya tampan.
Aku tahu. Aku tidak tahu dia mirip siapa.
Oh! Itu benar.
Dalam kasus seperti ini, mereka bilang anak-anak mirip dengan ibunya sebelum operasi plastik.
Apa aku terlihat seperti melakukan operasi plastik?
Oh tidak! Aku hanya bercanda.
Itu keluar sangat natural.
Itu lelucon juga. Astaga.
Aduh! Panas.
- Sangat panas. - Kita harus lebih sering bersama-sama. Kita bisa menjadi seperti saudara.
Aku memiliki banyak saudara yang lebih tua dan lebih muda, jadi...
Tapi tetap saja. Aku selalu ingin punya Unnie karena aku anak tunggal.
- Kau bisa menjadi Unnie bagiku. - Aku yakin aku tidak lebih tua darimu.
Kau terlihat tidak lebih tua dengan melihat usia Bo-ram.
Itu tidak mungkin. Kau terlihat jelas lebih tua dariku dengan wajah kita.
Kau lahir tahun berapa?
Aku tahu dia adalah milikku, tapi bukankah dia pacar yang paling menakjubkan?
Aku tidak tahu pasti apa yang kau lihat dalam dirinya.
Apa kau melihatnya? Lihat?
Apa kau akan tetap tanya ketika aku bahkan tidak tahu apa Oppa menyukaiku?
Aku belum melihat Kang Bo-ram Oppa belakangan ini juga.
Dia pasti belajar sejak ia pergi lebih awal dan pulang larut malam.
Itu pasti sulit untuk dirinya.
Kurasa, itu bukan tujuan setiap hari seseorang masuk ke SMK.
Masih ada senyumnya Bo-ram Oppa.
- Kau harus mencucinya. - Tidak! Nanti aroma tubuhnya akan pergi.
Kau bukan penggemar atau apa pun. Kurasa, kau akan mengambil...
bekas ingus nya jika aku mendapatkannya untukmu.
- Apa menurutmu kau bisa mendapatkannya untukku? - Menjijikkan.
Kau lihat? Aku bilang aku lebih muda darimu.
Aku lahir di tahun domba dan kau lahir di tahun kuda.
Itu hanya berbeda beberapa bulan.
Unnie, orang kembar pun memiliki seseorang yang lebih tua. Setahun membuat perbedaan besar.
Bagaimanapun, Unnie masih lebih tua dariku.
Unnie bisa memanggilku Suh-young dan tidak menggunakan gelar kehormatan lagi.
Nah kurasa, itu semua tidak perlu.
Tentu saja. Kau harus berhenti menjadi begitu formal denganku juga.
Baiklah.
Tapi, bukankah kau bilang kau harus pergi ke suatu tempat hari ini?
Itu benar! Aku benar-benar lupa!
Aku harus pergi ke kelompok belajar Bo-ram.
Bukankah Bo-ram di sekolah?
Ini pertemuan dengan ibu-ibu grup studi.
Bukankah Unnie bilang Ik-hee tidak memiliki grup studi, 'kan?
Ik-hee sudah pergi ke kelas les.
Tidak mungkin. Ini berbeda dari kelas les.
Dalam grup studi, ibu bertukar informasi...
dan kami memandu program berdasarkan mata pelajaran pokok mereka.
Unnie perlu memikirkan belajar bahasa di luar negeri juga.
Aku telah menjadi bagian dari grup ini sejak Bo-ram masih di sekolah dasar.
Nah, sebenarnya tidak perlu melakukan itu.
Kau perlu mulai sekarang.
Aku akan memperkenalkanmu ke grup.
Ada tempat di grup SMP kami.
Tunggu sebentar.
Tunggu, tunggu! Tidak apa-apa.
Ada lebih dari 20 ibu yang akan berebutan untuk menjadi bagian dari grup ini sekarang.
Ada tempat karena salah satu anak anggota ini pergi belajar di luar negeri.
Aku akan membiarkan mereka tahu. Hubungi nomor ini besok.
Aku akan memikirkannya.
Unnie! Ini adalah kesempatan seumur hidup!
Cobalah sebuah grup studi! kehidupan anakmu tergantung padanya.
Mau makan malam?
Tentu saja aku sudah makan.
Apa Ik-hee di bimbingan belajar?
Sayang...
Apa seharusnya kita pertimbangkan untuk tidak mengirimkan Ik-hee begitu banyak kelas les?
Kenapa? Apakah beban hidup kita terlalu tinggi?
Kita selalu membutuhkan lebih dari apa yang kita miliki.
Aku bertanya-tanya apakah aku harus menempatkan dirinya dalam grup studi bukan les.
Apa itu?
Ibu-ibu berkumpul dan membuat grup studi untuk anak-anak mereka.
Para ibu juga mengurus transfer sekolah, lisensi dan studi bahasa.
Dia baik-baik saja tanpa hal-hal itu. Kenapa tiba-tiba?
Kita harus mulai di resume nya sekarang jadi dia memiliki masa depan yang lebih baik.
Siswa SMP tidak perlu mengurus resume mereka.
Jika kau memiliki mata, lihatlah berita.
Mereka masih tergila-gila dengan resume...
lebih dari sebelumnya, karyawan telah pergi keluar dari jalan mereka...
untuk mendapatkan lisensi yang bahkan bukan dalam bidang mereka.</i
Jaringan sekarang bahkan dianggap aspek melanjutkan untuk banyak karyawan.
Aku bekerja dalam bidang akuntansi, tapi aku juga memiliki lisensi dalam memasak...
Siapa di dunia yang menciptakan kata spesifikasi?
Kenapa semua orang sangat gila dengan ini?
Ada banyak gelar PhD dan lisensi yang orang bahkan tidak gunakan.
Apa yang salah dengan mereka?
Aku tidak menjadi seperti ini karena resumeku tidak sebagus Tn. Kim.
Aku akan menghubungi kelas lesmu setelah aku bertemu dengan ibu-ibu yang lain, oke?
Aku lebih suka pergi ke les saja.
Bukankah kau yang bolos les sepanjang waktu?
Aku bersedia untuk berbuat lebih baik.
Lupakan saja. Pergi saja ke grup studi.
Ibu, aku sudah bagian dari grup.
- Grup apa? - Yanos.
Itu Band kehormatan sekolah kami.
Kau memiliki setiap alasan, 'kan?
Terong siapa?
Bagaimana Ibu ingin aku untuk belajar dengan anak-anak yang sedang belajar untuk SMK?
Bisakah Ibu bahkan mengirimku ke SMK? Apa Ibu tahu berapa biayanya?
- Sepertinya kau bisa memenuhi syarat. - Tepat! Jadi, kenapa kau mengirimku?
Itu benar, sayang. Semua orang tahu Ik-hee tidak cerdas, jadi kenapa membuat lebih sulit?
Kau harus pintar untuk berada di grup-grup.
Jika kau tidak akan membantu, diam saja!
- Kau berada di sisiku, 'kan? - Tentu saja.
Jadi, kenapa aku mulai merasa kesal?
Ini karena cuaca. Lihatlah keluar.
- Cuacanya bagus di luar. - Aku tahu. Cuacanya terlalu bagus.
Ini membuatmu tidak ingin pergi ke tempat kerja atau sekolah.
Benar. Aku merasa payah karena cuaca, 'kan?
Hentikan!
Aku akan membuatmu melakukannya apakah kau pintar atau tidak. Apa kau mengerti?
Ibu!
Berita!
Sudah ada jumlah pendaftar yang banyak.
Tentu saja Tn. Kim mendaftar, tapi semua Team 1 melakukannya juga.
Perumahan disediakan dengan gajimu. Itu seperti liburan mewah ke Eropa.
Maka, kau harusnya bisa mendaftar.
Itu sebabnya aku membahasnya dirumah...
tapi istriku tidak ingin pergi.
Dia tidak tahan hidup tanpa ibunya ketika dia hamil.
- Bagaimana denganmu, Nn. Ahn? - Aku suka disini.
Meskipun aku mendaftar, aku akan lebih-tampak oleh orang lain.
Itu benar. Kau pergi ke sebuah perguruan tinggi dari Seoul untuk beasiswa.
Dan kau tidak memiliki lisensi apa pun karena kau bekerja paruh waktu.
Kenapa kau tidak berhenti memperhatikanku?
Apa masalahnya? Nn. Ahn diakui karena kemampuan dirinya.
Bagaimanapun juga, aku tidak bisa.
Aku harus tinggal di sini karena saudaraku masih di sekolah.
Bagaimana denganmu? Apa kau akan melamar?
- Aku tidak ingin. - Kenapa?
Aku menemukan seseorang yang aku suka dan tidak ingin meninggalkan dia di belakang.
Memang ini benar-benar musim semi.
Itu sangat manis, Sunbae-nim.
Manis, pantatku. Kau selalu berpura-pura bekerja keras, tapi kau sibuk kencan.
Kami belum berkencan.
- Siapa itu? Apa kau dekat dengannya? - Tidak, kami hanya...
bertemu saat bekerja.
Kerja? Mungkinkah salah satu afiliasi kita? Atau di perusahaan kita?
Kurasa, itu bukan Ji-hyun dari Tim 1.
Aku tidak tahu harus berkata apa, Sunbae. Astaga.
Itu buka kau, Tae-hee.
Mari kita mulai bekerja karena sepertinya tidak akan ada pendaftar dari tim kita.
Ya, pak.
Tidak perlu bertanya apapun jika ibu Bo-ram adalah orang yang memperkenalkanmu.
Tentu saja. ibu Bo-ram seperti panutan kami.
- Itu benar. - Ik-hee di kelas berapa?
Dia pergi ke sekolah yang sama seperti anakku, tapi aku belum mendengar namanya.
Putriku anak yang disana-sini tenang.
- Mereka akan lebih dekat dari sekarang. - Itu benar.
Kami akan mengirim mereka ke kamp-kamp dan pelatihan bahasa bersama-sama.
Lagipula mereka akan berakhir di sekolah yang sama.
Nah, dia tidak ingin pergi ke SMK.
Omo! Apa dia sudah berkonsentrasi pada rapor?
Hal ini menguntungkan untuk pergi ke sekolah tinggi biasa.
Dia pasti yakin dengan rapor-nya.
Aku rasa begitu. Dia tampaknya sangat akurat tentang apa yang dia inginkan.
Nah, menurutku itu bukan masalah tapi...
- Peringkat berapa Ik-hee semester ini? - Maaf?
Tidak apa-apa jika kau memberitahu kami. Itu akan kami rahasiakan.
Lagipula, kami saling bercerita tentang peringkat mereka.
Tentu saja.
Tae-won...
hanya peringkat ke-9.
Anakku peringkat ke-4.
Anakku punya peringkat mengerikan karena dia sakit selama ujian.
Begitu menjengkelkan.
Dia peringkat 11.
Ya ampun. Aku yakin kau marah.
Bagaimana Ik-hee? Apa peringkat nya?
- Ik-hee peringkat 16? - (Hanya di kelasnya)
Kau akan lebih baik tetap menutup mata pada dirinya.
Apakah dia sakit hari itu?
Jadi, dia pasti bukan peringkat 1 di kelasnya. Apa aku benar?
Di kelasnya?
Peringkat 1 di kelasnya? Ya, tentu saja dia bukan peringkat 1 di kelasnya.
Menjengkelkan, 'kan?
Kami tahu perasaan itu.
Tapi kau tahu...
Aku ingin tahu apa yang membuat ibu Piggy terlambat.
Dia bilang dia bertemu dengan tutor terbaik Kangnam. Dia datang sedikit terlambat.
Mari kita menunggu sedikit lebih lama untuk dia.
Ya ampun. Mereka benar-benar membuatku gila.
Salah satu dari mereka membawa tas mahal...
dan semua dari mereka bergosip tentang bagaimana peringkat anak-anak...
mereka dalam kelas olahraga dan bahasa. Mereka begitu menjengkelkan.
Kenapa bicara tentang mereka setelah kau bersama mereka?
Kenapa kau tidak pergi lebih awal?
Aku tetap di sana karena aku sedang memikirkan tetanggaku.
Mereka seperti ulat yang hanya mencoba untuk makan sayuran organik.
(Ibu Piggy)
Ya, halo? Apa kabar?
Oh! English camp?
Nah, Ik-hee memiliki kerabat di Amerika sehingga kami memutuskan...
dia bisa tinggal dengan saudara-saudara kita dan belajar bahasa Inggris di sana tahun ini.
Baiklah. Aku akan menemuimu besok lusa.
- Apa? - Kita memiliki kerabat yang tinggal di luar negeri?
Aku tidak tahu. Siapa?
Bagaimana aku bisa menceritakan kita tidak dapat mengirim dia karena terlalu mahal?
Aku mencoba untuk tidak mempermalukan tetanggaku!
Baiklah. Aku akan menemuimu besok lusa.
- Bagaimana dengan itu? - Bagaimana aku bisa pergi sekali dan tidak pergi lagi?
Jika aku tidak lagi akan bertemu mereka, aku harus pergi dengan alami.
Kau harus berhenti sebelum kau menyakiti perasaan Ik-hee.
Apa kau tahu bagaimana stresnya dia akan mencoba untuk...
belajar dengan anak-anak yang berada di puncak sekolah mereka?
Itulah sebabnya aku bersedia untuk menghabiskan uang dan dia mendapatkan rapor yang lebih baik.
Dan bagaimana Ik-hee? Apa yang sangat berbeda tentang mereka?
Kau harus tahu keterbatasanmu sendiri.
Kau tidak dapat mengajarkan kita apa-apa karena kita lebih miskin dari kotoran.
Tidak memiliki cukup uang atau otak,...
kita semua memiliki keterbatasan.
Aku tidak peduli. Aku pulang ke rumah.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik ketika kau mengatakan hal-hal seperti itu padaku?
Jadi, Kau berencana mau melakukan apa?
Aku akan mencoba sampai kita tidak bisa lagi mengikuti mereka.
- Apa kau benar-benar harus melakukan ini? - Mereka berbicara tentang spesifikasi yang berlebihan...
tapi lebih menguntungkan untuk memiliki lebih banyak pengalaman.
Aku kira begitu. Jika aku punya resume yang lebih baik, maka aku akan berlaku seperti Tn. Kim...
sehingga aku bisa membawamu dan Ik-hee untuk...
Apa yang kau bicarakan?
Istriku mengatakan kepadaku untuk mendaftar. Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak yakin, tapi kupikir kau tidak harus melakukannya.
- Itu benar. Kupikir Team 1, Tn. Kim memiliki keberuntungan. - Benar, 'kan?
Kim memang memiliki dukungan Direktur Eksekutif...
Kurasa, itu tidak ada hubungannya dengan dukungan.
Kau benar. Ia menjadi Kepala Departemen di depanku juga.
Kurasa, itu tidak ada hubungannya dengan posisi juga.
Lalu, apa masalahnya?
Kau tidak bertanya karena kau tidak tahu, 'kan?
Letakkan tanganmu pada hati dan berpikir dengan hati-hati.
Oke, aku lakukan.
Apa? Kim tinggal di luar negeri sehingga ia fasih dan hidup lebih nyaman di luar negeri.
Dia cerdas, memiliki kinerja yang baik dan cerdas.
Semua orang akan memilih dia untuk pergi bukan aku!
Ya, itu benar. Kau tahu sendiri dengan sangat baik.
Kau sangat jahat.
Kupikir kau akan memberiku harapan dan impian.
Kupikir kau akan memberitahuku, "Kau harus pergi untuk itu, resume hanya angka."
Ya, resume dan hasil hanya angka...
tapi kita harus menghadapi kenyataan, itu angka-angka.
Kau adalah perusak masa kanak-kanak.
Pada saat ini...
Kau tidak memiliki cerita sukses salesman yang tidak signifikan dan menyedihkan?
Mungkin secercah harapan, seperti sebuah oasis di tengah padang pasir?
Aku bisa memberitahumu, jika kau ingin aku memberitahu.
kisah sukses Seorang salesman yang hampir seperti fatamorgana.
Jangan hanya membuat itu di tempat.
Sekarang, coba ku ingat. Kurasa, itu sekitar 25 tahun yang lalu.
Itu adalah pertama kalinya mereka mencoba memasuki pasar Asia Tenggara.
Itu mirip dengan apa yang sekarang ini.
Sebuah program yang menarik, yang disebut untuk merintis pasar Asia Tenggara.
Itu adalah proyek rintisan yang seharusnya menanam bendera (kesuksesan) untuk Minuman Doremi.
Mereka menghabiskan malam di kantor selama berbulan-bulan, tapi tidak ada yang mengeluh.
Kenapa? Karena mereka harus membuatnya menjadi sukses.
Dalam hak-hak mereka sendiri, mereka telah melalui kursus...
elit dan mendaftar untuk divisi negara asing.
Tapi, keputusan perusahaan keluar dari biasa.
- Apa itu? - Mereka menunjuk asisten manajer ke-3 yang baru setahun untuk kepala tim.
Whoa! Daebak.
Bukankah karyawan lain mengeluh?
Semua orang menentang keputusan tersebut.
Beberapa karyawan elit diminta untuk membatalkan...
lamaran mereka untuk departemen luar negeri.
Tapi kenapa asisten manajer akhirnya yang dipilih?
Proposal untuk tim yang ideal.
Tekadnya mengorbankan apapun bagi perusahaan adalah yang terkuat juga.
- Jadi, apa itu sukses seperti yang diinginkannya? - Aku tidak yakin.
Aku tidak bisa mengatakan itu sukses, tapi itu tidak gagal juga.
Proyek itu seperti menemukan lahan baru untuk Columbus.
Prosesnya tidak mudah.
Apa kalian berdua pernah menyekop salju saat salju turun? Itu jenis seperti itu.
Pada sekitar 8 bulan, mereka akhirnya mulai melihat hasilnya.
Butuh waktu lebih lama daripada yang mereka pikir, tetapi berjalan sesuai rencana.
Mereka akhirnya menguasai pasar Asia Tenggara.
Jadi, apa yang terjadi dengan asisten manajer?
Direktur Perusahaan seperti Tn. Lee? Manajer cabang?
Asisten manajer bahagia kembali ke perusahaan.
Dan ia menjadi Asisten Manager untuk tahun kelima.
Apa ini? Apa kita ditipu lagi?
- Kenapa cerita berakhir seperti ini? - Aku tahu.
Dia tidak dikhianati oleh seseorang atau hilang ingatan dalam kecelakaan mobil?
Semua yang dia lakukan hanya menambahkan 2 tahun untuk senioritas setelah semua kerja kerasnya?
Perusahaan itu menemukan lubang dalam proposal asisten manajer...
karena itu menghabiskan anggaran dan waktu.
Whoa. Daebak!
Pelayanannya. Mereka harus mengakui kontribusinya.
Tentu saja perusahaan percaya hasil yang penting...
tapi semua kemuliaan dibagi antara ketinggian.
Wow, itu benar-benar sengatan.
Kau mengarang ini, 'kan?
- Percaya atau tidak. - Apa kau mengatakan itu benar atau tidak?
Ya ampun, Pak Na. Jika cerita itu benar, itu sudah menjadi pembicaraan di kota.
- Kurasa. - Bagaimana kalau kita minum untuk asisten manajer malam ini?
Pak Choi...
itu rencana yang lebih baik untuk mengajak kami minum.
Apa kau mengatakan untuk tidak melamar agar kau tidak kehilangan teman minummu?
Aku kembali.
Selamat datang kembali.
- Bagaimana menurut kalian? - Kau benar-benar terlihat kalau kau meminjam pakaian orang lain.
Ya ampun, ibu.
Unnie! Kau jangan sampai merobeknya.
Kenapa kau membawa gaun kecil seperti ini?
Aku membiarkanmu meminjam gaun untuk pertemuan penting dan ini berkat aku, 'kan?
Apa maksudmu? Ini semua demi Ik-hee.
Bagaimana jika Ik-hee tahu aku terlihat yang paling menyedihkan?
Bukankah kau pikir dia akan marah?
Ibu, kau memahami karena kau seorang ibu juga. Benar, 'kan?
Siapa yang peduli tentang pemahaman. Kau bahkan tidak bisa bernapas.
Berpakaianlah seperti caramu biasanya berpakaian.
Ya ampun, ibu. Apa maksudmu, caraku biasanya berpakaian?
Aku tidak tahu. Aku terlambat. Apa ini sepatunya?
- Ya. - Dan ini dompet?
Kau mengatakan 3 jam. Aku akan menunggu di sini.
Kau jangan sampai merobeknya! Unnie bilang akan membayarku kembali jika kau merobek gaun itu!
Aigoo.
- Aku pergi. - Kurasa, pakaianku akan terkenal.
Omo. Kau datang berpakaian begitu nyaman terakhir kali.
Aku biasanya berpakaian seperti ini, tapi sesuatu terjadi hari itu.
Omo!
Bukankah ini sebuah tas edisi terbatas dari "S Company"?
Dimana kau mendapatkan ini?
Aku tidak bisa mendapatkannya meskipun aku menginginkannya.
Omo.
Aku tidak terlalu yakin, karena suamiku membelinya untukku.
Oh ya! Bukankah kau bilang kalau suamimu mungkin akan ke Eropa karena prestasinya?
Apa kau tidak menjadi bagian dari grup studi jika kau pergi?
Ya Tuhan? Apa rumor sudah menyebar ke kalian juga?
Kau yang bilang kepada kami dalam teks di grup.
Benarkah?
Belum pasti.
Kita mungkin hanya tinggal di sini selama sekolahnya.
Kupikir itu mungkin baik untuk putrimu.
- Apa tidak lebih baik untuk pergi jika ia dipilih? - Kita lihat saja nanti.
Mereka sudah ada di sini. Kami di sini!
Aku sudah melihat semua orang di sini.
Apa kalian ingat biaya yang bilang bulan lalu? Ini akan menjadi 2 tagihan bulan.
Tentu saja. Seorang guru privat layak mendapat yang banyak.
Kau mengatakan guru ini lebih baik daripada yang terakhir. Maka tidak perlu tawar-menawar.
- Tentu saja, $ 200 tidak buruk. - Maaf?
$ 200? Ini $ 2.000.
Omo. Apa aku barusan mengatakan $ 200?
Aku pasti salah bicara.
$ 2.000.
Apa kau berpikir Ik-hee akan baik-baik saja?
Ini untuk pendidikan, jadi kupikir kami mampu untuk itu.
Tidak.
Aku khawatir apakah Ik-hee akan dapat bersaing dengan cepat.
- Maaf? - Ibu Tae-won!
Kupikir mereka pergi ke sekolah yang sama. Kau terlalu keras.
Itu benar. Jika ini adalah tentang 16 peringkat nya...
maka kau tahu orang-orang dapat memiliki hari-hari mereka.
Tempat peringkat ke-16 bukanlah peringkat ke-16...
Lupakan.
Lakukan apa yang kau mau, Ra-yeon!
Maka, aku akan mengirimi kalian nomor rekening tutor.
Jika uang itu tidak disetorkan malam ini, tutor akan pindah ke grup lain yang menunggu.
Aku akan mengirimkannya sekarang.
Tentu saja. Kenapa kita membiarkan beberapa grup lain memiliki dia?
Tentu saja tidak. Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Hari ini adalah hari terakhir aku di kelas bimbingan belajar.
Aku bahkan pindah kelas karenamu, Ik-hee.
Maafkan aku, Yoon.
Kau akan baik-baik saja?
Aku dengar itu adalah grup studi dengan Kang Tae-won.
Itulah yang aku maksud.
Tapi yang lebih penting, bagaimana dengan konser kita?
Kita akan berlatih ketika kita pulang les.
Namamu sudah di poster.
Kurasa, aku harus berbicara dengan orang lain.
Aku tidak tahu mengapa ibuku seperti ini.
Jika ada dewa, silakan hentikan ibuku dari melakukan hal ini.
Whoa! Pasti ada dewa.
Ik-hee, aku menelepon kelas bimbinganmu jadi pastikan kau pergi dan tinggal sampai akhir.
Aku akan mengakhiri kelas bimbingan belajar jika kau tidak mendengarkan.
Daebak!
Apa memang ada dewa?
Ini bagus. Syukurlah.
Aku tahu!
Permisi, bisa kau pastikan hal berjalan dengan baik antara aku dan Bo-ram Oppa.
Lihat ini, ibu. Sisi yang robek.
Aku harusnya sudah menolak jika aku tidak sampai ke standar mereka?
Iya! Jika kau tahu ukurannya terlalu kecil, kau harusnya tidak pernah meminjamnya!
Serius?
Kemudian kita akan pergi ke restoran Perancis untuk makan siang?
Itu benar! Jadi aku makan sup Soon-dae seperti biasanya aku lakukan!
Whoa, ibu.
Apa Unnie memakai ini ke Soon-dae...
Apa yang akan aku lakukan? Apa kau menumpahkan kimchee di sini?
$ 2000? Aku tidak memiliki $ 2000 tergeletak di sekitar rumah!
- Apa yang akan kau lakukan tentang pakaianku? - Diam!
Pulang ke rumah! Apa kau pikir rumahku untuk kalian bertemu? Pergi!
Pulang dan membuat makan malam!
Jika Chun-il disetujui untuk pergi ke Eropa, aku akan tertawa di wajah mereka ketika aku pergi.
Kau hanya harus pergi dari sini. Pergi! Cepat pergi!
Baik! Aku pergi! Ya ampun!
- Pergi! - Aduh! Sakit!
Na Ik-hee!
Kau bilang kau akan belajar lebih keras! Kenapa kau tidak mengoreksi pekerjaanmu?
Aku ingin mengoreksi, tapi aku telah mengkonsumsi semua...
emosiku hari ini dan aku tidak bisa berkonsentrasi.
- Beberapa orang mengatakan belajar adalah yang paling mudah... - Kau membuat keputusan yang tepat.
Membuang-buang uang dan Ik-hee pasti sudah stres. Aku senang dia tidak melakukannya.
Apa maksudmu "senang"?
Perusahaanmu akan mengumumkan siapa yang pergi ke luar negeri besok, kan?
Kenapa?
Jangan mengharapkan sesuatu. Aku melamar karena kau memintaku, tapi Tn. Kim melamar juga.
Tidak! Kau harus diterima!
Hidup di negara asing akan memperbaiki resume-mu juga.
Kukira jika perusahaan benar-benar membutuhkan Tn. Kim, maka mereka akan mengirimku.
Ik-hee, kau tahu ada apa dengan ibumu akhir-akhir ini?
Aku tidak tahu.
Dia membuatku takut. Apa yang begitu penting tentang spesifikasi?
Lalu apa yang penting?
Apa lagi yang akan menjadi begitu penting?
Ayah, ibu tampak seperti dia di "Ratapan."
Sayang, kau menakut-nakuti kami.
Ibu Piggy? Mulai sekarang, aku akan menjadi ibu Piggy.
Aku Ibu Piggy sekarang.
Sayang! Aku tahu Ik-hee berat badannya sedikit naik, tapi kau tidak bisa memanggilnya babi.
Apa kau memanggilku babi, ibu? Berat badanku naik, ayah?
- Sedikit. - Tenanglah, kalian berdua!
Siapa ini? Siapa?
Whoa? Apa ini? Ini benar-benar mengejutkan.
Tn. Kim tidak diterima.
Ini sangat tak terduga.
Kenapa? Apa itu aku?
Tn. Park, itu benar-benar aku? Sungguh?
Tidak, itu Tn. Oh dari departemen promosi penjualan.
Apa?
Bukan Tn. Kim, tapi Tn. Oh?
Tn. Oh yang dipanggil fosil dalam promosi penjualan?
Ya, Tn. Oh dari departemen promosi penjualan.
Ini tidak masuk akal. Apa yang terjadi?
Aku terlihat lebih baik daripada Tn. Oh? Kenapa?
Aku memiliki resume yang lebih baik daripada Mr Oh.
Dia mengalahkanmu dengan semangat bukan resumenya.
Semangatku? Apa kau tahu bagaimana semangatnya aku?
Namaku Na Chun-il!
Kau bersedia untuk melemparkan diri dari tebing bagi perusahaan?
Kenapa aku akan mengorbankan diri?
Aku benar-benar tidak mengerti.
- Apa ini masuk akal? - Aku tahu.
Sunbae-nim! Kumohon?
Kenapa kau tidak menjawabku?
Aku memintamu untuk hanya bertanya tentang masalah-masalah yang terkait dengan pekerjaan.
Bagaimana kau bisa memintaku untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan seperti, "Di mana kau tinggal...
"apa yang kau suka, dan di mana kau tinggal?"
Dan...
Kau akan terus mengikutiku kesana-kemari?
Hanya saja...
Aku menyukaimu, Sunbae-nim.
Apa kau membenciku?
Tidak, aku tidak membencimu. Jadi, bisa tolong kembali untuk bekerja?
Sunbae-nim.
Apa yang sedang terjadi?
- Haruskah aku kembali nanti? - Tidak! Apa kau mau minum kopi? Ini segar.
Terima kasih, aku suka kopi.
Apa kau suka bekerja, Tae-hee?
Sepertinya kau menangkap dengan cepat.
Aku suka bekerja di sini, tapi Sunbae-nim sangat tidak menyukaiku.
Baguslah, Kwi-nam. Dia bawahan pertamamu!
Aku sudah bilang aku suka orang lain.
Ini adalah pertama kalinya aku pernah merasa seperti ini!
Apa aku menganggapnya lucu atau dia terlalu jujur?
Menurut Sunbae itu lucu?
Itu lucu! Dia mengatakan ini adalah pertama kalinya dia merasa seperti ini.
Aku tahu.
Ini adalah pertama kalinya aku merasa seperti ini juga.
Tentang apa?
Sunbae, di mana kau tinggal? Apa yang kau suka? Apa yang kau lakukan malam ini?
Aku menyukaimu, Sunbae.
Sunbae akan mulai menyukaiku juga?
Menjadi Ibu Piggy bukan masalah besar. Ini mudah. Aku sudah membuat grup.
Aku diperkenalkan dengan tutor atas rekomendasi...
tempat les, tapi aku dengar dia benar-benar baik.
Dia bisa mengajar MTK dari SD hingga SMA.
Siapa yang akan berada di grup-mu?
Ik-hee, dua putri Mi-ae dan dua teman terbaik Ik-hee.
- Berapa biayanya? - 2 tagihan.
- $ 20? - Ibu!
Tidak ada kelas bimbingan belajar seharga $ 20! $ 200 per anak sehingga sangat sempurna $ 1.000.
Jika Unnie memiliki uang untuk kelas baru Ik-hee, maka bayar aku untuk gaunku.
Hei, beri aku waktu. Ketika orang mendengar seberapa baik aku melakukan ini...
ibu-ibu lain akan membawa uang padaku untuk belajar sifat-sifatku.
Aigoo.
Ibu Piggy bukanlah masalah besar.
Menemukan guru berbakat dan mendapatkan orang-orang untuk melakukan grup studi.
Kemudian kau mengikat mereka bersama-sama untuk kelas bahasa jangka pendek di negara asing.
Benar, 'kan?
Sana pesanlah. Ibuku memberiku kartunya sebagai ucapan terima kasih karena dalam studi kelompok.
Aku senang kita bisa menghabiskan satu hari lebih bersama-sama.
- Aku juga. - Aku memiliki waktu yang sulit untuk meyakinkan ibuku.
Aku nyaris tidak mendapat persetujuan ketika aku berjanji nilaiku akan naik.
Baiklah. Setidaknya kau mungkin bisa melihat yang kau sukai karena kita akan belajar di rumahku.
Kau pikir begitu? Aku akan lebih giat belajar.
- (Satu bulan kemudian) - (Mi-ae)
kakakmu begitu gila! Kedua nilai putrinya menurun.
Kecilkan volume pada ponselmu juga, ibu.
Pertimbangkan untuk memanggil tutor dan mengembalikan uang rakyat!
Apa kau tahu yang lebih aneh itu guru melakukan ujian tingkatan pada mereka?
Dan ditambah, mereka orang-orang yang aneh. Lihatlah Ik-hee. Semua nilai nya sama saja.
Aku dengar nilai teman Ik-hee menurun juga!
Aku tidak dapat membatalkan English Camp mereka.
Aku telah mendaftar untuk perjalanan lapangan di sekolahnya juga!
Jika dia akan berhenti, beritahu mereka untuk berhenti setelah perjalanan.
Apa manfaatnya Camp?
Aku punya teman yang bekerja di sebuah agen perjalanan...
dan dia berkata dia akan membimbing mereka melalui tur dan mengajar bahasa Inggris selama seminggu.
Dia tinggal di Busan dan kami menempatkan dua kelompok...
bersama-sama sehingga kami bisa mendapatkan harga yang lebih baik.
Ibu, English Camp menaikkan spesifikasi-mu juga.
Bisakah kau berhenti berbicara tentang spesifikasi?
Aku tidak tahu apakah Pak Oh adalah orang yang tepat untuk bekerja di luar negeri di Eropa.
Itu adalah Eropa dan bukan Asia Tenggara. Bahasa dan spesifikasi nya kurang.
Aku saksi hidup. Kau sudah melihat apa yang terjadi 25 tahun yang lalu.
Apa kau berpikir apa yang terjadi 25 tahun yang lalu akan berhasil lagi?
Sangat jarang bagi seorang karyawan untuk mempertaruhkan segalanya untuk perusahaan mereka hari ini.
Semua kemuliaan akan dipertaruhkan dan jika ada masalah...
kita bisa memintanya untuk mengambil tanggung jawab.
Kurasa ini mengingatkan kembali kenangan untuk Pak Choi dari Team 2.
Sayang! Ik-hee ada di rumah!
Anak perempuanku!
Bagaimana perjalananmu? Apa kau belajar banyak bahasa Inggris selama perjalanan seminggumu?
Sawadee ka.
- Apa? - Mereka menggunakan bahasa Inggris di Thailand...
tapi kurasa mereka hanya berbicara Thailand di resor.
Dia pasti sudah belajar beberapa peninggalan bahasa Inggris.
Dia tidak belajar peninggalan bahasa Inggris...
tapi belajar sesuatu yang lain.
Apa yang kau pelajari?
Apa kau ingin tahu? Apa aku tidak menggunakan dialek Busan juga?
Anak-anak Busan sangat lucu ketika mereka berbicara.
Apa kau mencoba Sup Tom Yom? Aku makan banyak di sana.
Ik-hee!
Dia belajar dialek Busan karena dia melanjutkan perjalanan dengan anak-anak dari Busan.
Sayang, bisakah kita meletakkan dialek sebagai spesifikasi nya?
Kenapa kau tidak mengajarinya semua 8 dialek dan mengatakan dia berbicara 8 bahasa?
Tapi sayang, Ik-hee pergi ke luar negeri dan itu adalah pengalaman yang baik untuknya.
Pengalaman merupakan aspek penting bagi spesifikasi nya.
Apa yang penting? Apa yang lebih penting?
(Episode 13: Tujuan Penggunaan Manusia: Spesifikasi)
Teks by OnDemandKorea =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=